(про рідину)

in the thick of a crowd — у гущі натовпу

in the thick of an argument — у розпалі суперечки

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою

through thick and thin — наполегливо; не вагаючись; незважаючи ні на які труднощі

a foot thick — завтовшки в один фут

thick forest — густий ліс

thick hair — густе волосся

thick soup — густий суп

thick with dust — вкритий товстим шаром пилу

the air was thick with rain — ішов сильний дощ

thick shower of blows — град ударів

to be thick with a person — дружити з кимсь

thick as blackberries — хоч греблю гати, у величезній кількості

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими шматками

to spread the butter on thick — товсто намазати маслом

thick and fast — один за одним, швидко

her heart beat thick — її серце билося прискорено

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

thick dew — рясна роса

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

to have a thick head — бути тупоголовим

thick ear — розпухле вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

thick dew — рясна роса

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

to have a thick head — бути тупоголовим

thick ear — розпухле вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати

leak in a ship — теча в кораблі

to stop a leak — зупинити течу

hard wheat — тверда пшениця

hard labour — каторжні роботи

hard blow — сильний удар

hard master — суворий хазяїн

hard times — тяжкі часи

hard years — роки бідувань

hard frost — лютий мороз

hard winter — холодна зима

hard fact — незаперечний факт

it is raining hard — іде сильний дощ

to work hard — наполегливо працювати

to boil an egg hard — зварити яйце круто

to drink hard — пити запоєм

hard over helm! — кермо на борт!

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

thick dew — рясна роса

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

to have a thick head — бути тупоголовим

thick ear — розпухле вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати

the thick of the thumb — подушечка великого пальця

to plunge into the thick of a battle — кинутися в саме пекло бою /битви/

to go through thick and thin — переборювати будь-які труднощі, іти до кінця; не відступати ні на крок

through thick and thin — завзято, непохитно, не вагаючись; до кінця; будь-що-буде, незважаючи ні на які труднощі /перешкоди/

a thick covering of snow — товстий /потужний/ шар снігу

a thick layer of paint — товстий шар фарби

thick stone walls — товсті кам'яні стіни

an inch [five feet] thick — товщиною в дюйм

thick soup [syrup] — густий суп [сироп]

thick with fumes /with vapours/ — насичений парами

thick dew — рясна роса

thick eyebrows — густі брови

corn standing thick — густі хліби

thick shower of blows — град ударів

with honours thick upon him — обсипаний почестями

to be thick of speech — говорити нерозбірливо

to have a thick head — бути тупоголовим

thick ear — розпухле вухо

a bit /a little/ too thick — це вже надто /занадто/; as thick as two planks справжній "дуб"

to cut the bread thick — нарізати хліб товстими скибами

to spread the butter on thick — намазати масло товстим шаром

thick and fast — швидко, стрімко; один за одним

the blows fell thick and fast! — удари сипалися градом

his heart beat thick — його серце прискорено билося

to lay it on thick — перебільшувати, згущати фарби; пересолювати

bright day — світлий день

bright colours — яскраві барви

bright prospects — райдужні надії

hemp rope — конопляна вірьовка

a rope of onions — в'язка цибулі

a rope of hair — товста коса

a rope of pearls — разок перлів

rope railway — повітряна канатна дорога

a rope of sand — обманлива міцність; ілюзія

a rope of pearls — нитка перлів

hard over helm! — кермо на борт!

unclouded skies — безхмарне небо

unclouded happiness — незатьмарене щастя

unclouded skies [happiness] — безхмарне небо [щастя]

hard discipline — суво́ра дисциплі́на

hard winter — суво́ра зима́

hard labour — ка́торжні робо́ти

hard times — тяжкі́ часи́

hard lines — тяжка́ до́ля; тяжки́й і́спит

hard fact — незапере́чний факт

hard currency — тверда́ (конверто́вана) валю́та

hard bargain — неви́гідна (каба́льна) уго́да

hard cash — готі́вка, дзвінка́ моне́та

hard on smb. — суво́рий (несправедли́вий) до ко́гось

it rained hard — ішо́в вели́кий дощ

to try hard — впе́рто намага́тися, ду́же стара́тися

to breathe hard — тя́жко ди́хати, задиха́тися

hard by — бли́зько, по́руч

to be hard pressed for time [money] — ма́ти ду́же ма́ло часу́ (гро́шей)

a foot thick — завто́вшки в оди́н фут

thick hair — густе́ воло́сся

thick forest — густи́й ліс

thick soup — густи́й суп

thick with dust — вкри́тий товсти́м ша́ром пи́лу

the air was thick with snow — па́дав густи́й сніг

thick showers of blows — уда́ри, що си́плються гра́дом

to be thick with a person — дружи́ти з кимсь

to be thick as thieves — бу́ти нерозлу́чними дру́зями

that is a bit [too] thick — це вже зана́дто; це несте́рпно

thick as blackberries — хоч гре́блю гати́; у величе́зній кі́лькості

in the thick of it — у гу́щі на́товпу

through thick and thin — наполе́гливо, незважа́ючи ні на я́кі тру́днощі

thick and fast — шви́дко, оди́н за о́дним

to bring to the boil — доводити до кипіння

my spirits sank — я занепа́в ду́хом

the sun sank below a cloud — со́нце зайшло́ за хма́ру

he is sinking — він умира́є

to sink in smb.'s estimation — впа́сти в чиї́хось оча́х

to sink into the mind — запа́сти (врі́затися) в па́м'ять

to sink a feud — помири́тися

sink or swim — або́ пан, або́ пропа́в

sink of iniquity — кубло́, верте́п

sop in the pan — фінка

the ground was a sheer sop — земля набухла від дощу

to give sop to Cerberus — улещувати хабарем

his clothes are sopping wet — його одяг промок до нитки